Snuggle Sort

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et BERA SOFTWARE & CONSULTANCY LTD (société n° 12073744), 32 Crossfields, Loughton, England, IG10 3PY (« nous ») pour jouer à Snuggle Sort. En jouant, vous les acceptez. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez les lire avec un parent ou un tuteur.

1. Jouer au jeu

Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour télécharger et jouer à Snuggle Sort sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre divertissement non commercial. Le jeu, ses personnages, ses illustrations, sa musique et ses textes nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence.

Comme vous téléchargez le jeu sur l’App Store, le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple s’applique également. Apple n’est pas responsable du jeu ni de son assistance ; c’est nous qui le sommes.

2. Votre compte

Vous commencez en tant qu’invité et votre progression est sauvegardée sur un compte anonyme. Si vous ne vous connectez pas avec Apple ou Google, votre progression est liée à cet appareil et peut être perdue si vous supprimez le jeu ou changez de téléphone. Vous déconnecter conserve votre progression dans votre compte. Vous pouvez supprimer vos données à tout moment dans Réglages → Supprimer mes données.

3. Pièces, bonus et autres objets virtuels

  • Les pièces, les bonus (Indice, Mélanger et +30 s), les thèmes de la cabane et les autres objets du jeu sont virtuels. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni échangés contre de l’argent réel ni transférés à quelqu’un d’autre, et ne peuvent être utilisés que dans le jeu.
  • Les pièces et les bonus sont consommables : ils disparaissent une fois utilisés. Les achats ne sont pas remboursables, sauf lorsque les règles d’Apple ou la loi en disposent autrement.
  • Lorsque vous achetez des pièces ou un pack, vous obtenez une licence d’utilisation de ce contenu dans le jeu. S’agissant d’un contenu numérique fourni immédiatement, vous acceptez que votre droit de rétractation de 14 jours prenne fin dès sa livraison. Cela n’affecte pas votre droit à un recours si le contenu est défectueux ou n’arrive pas.
  • Le Pack de départ ne peut être acheté qu’une fois. Les packs de pièces (500, 1 200 ou 3 000 pièces) et le Lot de bonus peuvent être achetés autant de fois que vous le souhaitez. Certains week-ends, des « Soldes douillettes » ajoutent des pièces en bonus aux packs de pièces, au prix habituel ; la quantité que vous recevrez est indiquée avant l’achat.
  • Supprimer les pubs est un achat unique : il désactive définitivement les courtes publicités entre les niveaux sur votre compte Apple et ajoute 3 de chaque bonus. Si vous changez de téléphone, touchez Restaurer les achats dans la boutique. Les vidéos récompensées restent disponibles quand vous choisissez d’en regarder une.
  • Thèmes douillets est un achat unique qui débloque définitivement trois thèmes de la cabane sur votre compte Apple ; vous pouvez le récupérer avec Restaurer les achats. Le Pack amis du refuge est un lot de 2 500 pièces et 5 de chaque bonus, qui peut être acheté autant de fois que vous le souhaitez. Comme tout achat, c’est un objet de jeu, pas un don.
  • La Tirelire se remplit de pièces bonus à mesure que vous gagnez des niveaux, jusqu’à 2 400. Dès qu’elle contient au moins 1 200 pièces, vous pouvez l’ouvrir au prix affiché et recevoir toutes les pièces qu’elle contient ; elle repart ensuite de zéro. Les pièces d’une tirelire non ouverte ne peuvent pas être dépensées et sont perdues si vous supprimez vos données.
  • Nous pouvons modifier le fonctionnement des objets virtuels, leur prix en pièces et l’équilibre du jeu, par exemple pour corriger des bugs ou garantir l’équité du jeu.

4. Achats et remboursements

Tous les paiements sont encaissés par Apple selon les conditions de l’App Store (ou par Google selon les conditions de Google Play, sur Android), au prix affiché dans le store. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple sur reportaproblem.apple.com. Si un achat payé n’est pas arrivé, contactez-nous et nous réglerons le problème.

Supprimer les pubs, les Thèmes douillets et un abonnement actif au Club Douillet peuvent être restaurés sur tout appareil connecté au même compte Apple, avec Restaurer les achats dans la boutique.

Si vous avez moins de 18 ans, veuillez demander l’accord d’un parent ou d’un tuteur avant tout achat. Les parents peuvent désactiver ou limiter les achats dans les réglages Temps d’écran de l’appareil.

5. Abonnement Club Douillet

Le Club Douillet est un abonnement facultatif à renouvellement automatique. Chaque période d’abonnement dure 1 mois. Le prix est affiché dans le jeu, dans votre devise locale, avant que vous vous abonniez. Tant que votre abonnement est actif, il n’y a aucune publicité entre les niveaux, vous recevez un de chaque bonus chaque jour et votre Tirelire se remplit deux fois plus vite. Les vidéos récompensées restent disponibles quand vous en choisissez une.

Le paiement est débité sur votre compte Apple (ou votre compte Google, si vous jouez sur Android) lorsque vous confirmez l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour un mois supplémentaire, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur votre compte, au prix en vigueur de l’abonnement, dans les 24 heures précédant la fin de la période. Si le prix augmente, Apple ou Google vous prévient à l’avance, comme le prévoient leurs règles.

Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte : sur iPhone, Réglages → votre nom → Abonnements (ou, dans le jeu, Club Douillet → Gérer l’abonnement) ; sur Android, Google Play → Paiements et abonnements. L’annulation arrête le prochain renouvellement ; vous gardez les avantages jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer le jeu ou vos données n’annule pas l’abonnement.

Si un essai gratuit ou un prix de lancement est proposé, le jeu indique sa durée et le prix qui suit avant que vous vous abonniez ; toute partie non utilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous achetez un abonnement. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs règles. Pour retrouver un abonnement actif sur un nouvel appareil, touchez Restaurer les achats dans la boutique en étant connecté au même compte.

6. Vidéos et publicités

Les vidéos récompensées ne se lancent que lorsque vous choisissez d’en regarder une pour obtenir une récompense (des pièces, un bonus, 30 secondes de plus ou des pièces doublées). Les récompenses sont accordées une fois la vidéo terminée, et le nombre de vidéos peut être limité, par exemple une vidéo de 30 secondes de plus par niveau. À partir du niveau 11, une courte publicité peut aussi apparaître entre les niveaux de temps en temps ; l’achat de Supprimer les pubs ou un abonnement au Club Douillet les désactive.

7. Classements

Sur iPhone, si vous êtes connecté à Game Center, votre total d’étoiles et votre plus haut niveau apparaissent dans les classements Game Center sous votre nom Game Center. Sur Android, si vous êtes connecté à Google Play Jeux, ils apparaissent dans les classements Google Play Jeux sous votre nom et votre avatar Play Jeux ; vos paramètres Play Jeux déterminent qui peut les voir. Game Center est fourni par Apple et Google Play Jeux par Google, chacun selon ses propres conditions.

8. Fair-play

Veuillez ne pas tricher, pirater, modifier ou désassembler le jeu, exploiter des bugs ni utiliser d’outils automatisés. Dans le cas contraire, nous pouvons retirer les objets ou les scores de classement obtenus de cette manière.

9. Évolutions et disponibilité

Nous ajoutons des niveaux, des événements et des fonctions au fil du temps, et pouvons modifier ou retirer certaines parties du jeu. Nous nous efforçons de maintenir le jeu en service, mais ne pouvons garantir qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs. Si nous devions un jour fermer le jeu, nous vous en informerions dans le jeu au moins 60 jours à l’avance.

10. Notre responsabilité envers vous

Si vous résidez au Royaume-Uni, vous disposez de droits légaux concernant les contenus numériques défectueux ou non conformes à leur description, et rien dans les présentes conditions ne les affecte. Il en va de même pour les droits des consommateurs dans votre propre pays. Nous ne sommes pas responsables des pertes qui n’étaient pas prévisibles, ni des problèmes causés par votre appareil, votre connexion ou l’App Store. Nous n’excluons pas notre responsabilité lorsque cela serait illégal, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ou en cas de fraude.

11. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctions ou que la loi évolue. Nous modifierons la date indiquée en haut et, pour les changements importants, vous en informerons dans le jeu.

12. Droit applicable et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles. Si vous résidez ailleurs au Royaume-Uni, dans l’UE ou en Turquie, vous pouvez également saisir les tribunaux de votre lieu de résidence et conservez les protections accordées aux consommateurs par votre pays. Des questions ? Écrivez à info@berasc.co.uk. Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données.